第385章 计划外

李建国对最后一句话不准备发表什么意见，儿子毕竟是带着三十年后的知识来做事。

“那以后国外的东西就用这个来翻？”李建国看看这电脑，也不知道儿子是不是准备把这台给搬回去。

“嗯，专门设一个机构，正好学校也不用特地开什么外语课，学烧菜都比这个好！”李一鸣淡声说道。

李一鸣看看父亲：“没事的，很快就好，中文常用汉字也就是三千五百多个，对应过去的外语也就乘以七，没什么大不了。”

“这么点？”

“不是，还有词语，这就更多了，不过对我来说也没什么，拼成词组也没有超过......一万五千个......而且我是反过来做的。”李一鸣手指飞快地在键盘上击打着。

确实没什么大不了的，对于李一鸣来说，定规矩造工具做出示范的案例，都属于他的份内事。

“什么叫反过来？”李建国有些不明白。

“就是我这个编出来是为了把外文直译成中文，所以我不用讲究中文版本是不是很好，......”

只是李一鸣刻意回避了一点，那就是其实这个工作量比他嘴上说的要多一些，比如人的名字专业的词汇这种就会让字库爆炸，但说实话只会给建国同志增加心理负担，而且有些人名可以慢慢补，现在不一定需要，他也不知道很多名人的名字。

“为什么？”李建国稍有不解。

“凭什么要给那些外国作品翻译得那么好，那是敌特才做的事。”

李一鸣自顾自地打着键盘，“这是为了找资料来准备的，可以生硬但不能错，这是我的标准。我准备补一些形声字进去。以后这就是标准了。”